: تفضَّلوا بزيارتنا على
H-fansubs.com || #Hotaka@irc.Rizon.net
جاغيريناوا
لا شكَّ في ذلك يا أراراجي، إنَّها جاغيريناوا
الأفعى الخانقة، حبلُ الأفعى، حبلُ الأفعى الخانقة
والبعض يُسمِّيها الحيَّة
الحيَّة؟ إذًا هي أفعى
أوشينو، من أيِّ الظواهر جاغيريناوا؟
ظاهرةٌ وُلِدَت من ضغينة حِقْدٍ لشخصٍ ما
ليست محصورةً على ذلك فقط
لكن استدعاء جاغيريناوا يكون بسبب الحِقْدِ وهذا ما أعتقدُه
لقد سمعتُ هذا أيضًا من سينجوكو
لقد تمَّ لعْنُها من قِبَل زميلتِها في الفصل
إنَّها لعنةٌ مُتداولة بين طُلَّاب صفوف المرحلة الإعداديَّة
لكن ليس من السهولة على هاويةٍ أن تتحكَّم في جاغيريناوا
أضف إلى ذلك، لِمَ صديقتُها أرادت لعنها؟
كانت بسبب علاقةِ حُب
الفتى الذي تُحبُّهُ تِلك الفتاة قد اعترف لسينجوكو بذلك
لكنَّها لمْ تقْبَل به
وقد أُصيبَ بالاستياء أو شيءٌ من هذا القبيل
"عندما علِمَت سينجوكو بأنَّها قد لُعِنَتْ، بدأت بقراءة "موسوعة لعَنات الأفاعي
وعندما اكتشفت طريقة حلِّها، بدأت بعمل الطقوس اللَّازمة لذلك
قتلُ الأفاعي من أجل إزالة اللعنة تصرُّفٌ خاطئ
وقد ازداد وضعُها سوءًا مِمَّا كانت عليه
كلَّا يا أراراجي
قتلُ الأفاعي من أجل إيقاف جاغيريناوا ليس تصرُّفًا خاطئ
بل صحيح
!إذًا لماذا؟
لمْ يُنفَّذ بطريقةٍ صحيحة
رفعُ اللَّعنة أصعبُ من وضعها
بالتَّأكيد سيزداد الوضع سوءًا إن كان من يقوم بذلك هاويةٌ لا تعرفُ شيئًا
وأيضًا، يبدو أنَّها ليست محظوظة
لقد عُدت
أهلًا بعودتك أخي كويومي
كيف جرى الأمر يا أراراجي - سينباي؟
لعْنتُها ستُزال إن استخدمنا هذه
حقًّا؟
نعم. وآثار تِلك الحراشف ستختفي أيضًا
ولإزالة اللَّعنة، علينا الذهاب إلى المعبد
...ويُفضَّل أن نقوم بذلك الليلة
سينجوكو، أهنالك مُشكلةٌ لو تأخَّرتِ في الذهاب لمنزلِكْ؟
فهمت. لا بأس
سأتَّصلُ بأمِّي وأخبرُها بأنَّني سأبيتُ في منزل صديقتي هذه الليلة
علينا أن نُحضِر بعض الأشياء للطقوس
سأذهبُ لجمْعِها
وأثناء ذلك، اتَّصلي بوالدتِكْ
قد نحتاج إلى الكثير من الأغراض
لذا، هلَّا أتيتِ معي يا كانبارو؟
فهمت
سينجوكو في خطر
إن لمْ نُنجز الأمر هذه الليلة، فحياتُها ستكون مُهدَّدة
جاغيريناوا أفعًى غيرُ مرئيَّة، وتقوم بعصر جسد سينجوكو
وآثار الحراشف تُثبت ذلك
وفقًا لكلام أوشينو، سيفوت الأوان لو وصلت آثار الحراشف إلى وجهها
أليس من المُفترض أن تتألَّم إن كان جسدُها يُعصر؟
أوشينو أكَّد على وجود الألم
لكن على الأرجح أنَّها تتحمَّلُ ذلك
لمْ يجدُر على صديقتها أن تتمادى إلى هذا الحد بسبب رفض سينجوكو لِمَنْ تُحبُّه
...كلَّا
اللَّعنةُ نفسها ليست مُشكلةً كبيرة
وأيضًا، من المُفترض ألَّا تعمل بما أنَّ مُستخدمها مُجرَّدُ هاوية
إذًا لماذا؟
لمْ تُنفَّذ الإجراءات بشكلٍ صحيح
...وأيضًا
كانت غير محظوظة
المعبدُ الذي استخدمتهُ تِلك الشابة لقتل الأفاعي ليس فريدًا من نوعه
وظلَّ كذلك حتَّى قدِمَت شينوبو إلى هذه المدينة
مصَّاصةُ دِماءٍ أسطوريَّة وذو دمٍ نبيل
ولا تنسَ أنَّهُم مُلوك الظواهر الغريبة
وبسببها، اجتمعَ كُلُّ ما هو شرٌّ في ذلك المعبد
وهو سببُ عدمُ شعوركِ بحالةٍ جيِّدةٍ حينها
...إذًا
لقد تمَّ تفعيل اللَّعنة عندما قتلت الأفاعي في ذلك المعبد
لمْ يكُن لِيَحْدُث شيء لو فعلتها في مكانٍ آخر
سينجوكو تُؤذي نفسها بصنيع يدِها
...إذًا يا أراراجي - سينباي
أليس من الخَطَر أن نقوم بالطقوس في ذلك المعبد؟
...ليس تمامًا. لو طبَّقنا الإجراءات بشكلٍ صحيح ودقيق
ستخرُج جاغيريناوا منها
المكان سيُفيدنا كثيرًا
بالمُناسبة يا سينجوكو
ماذا هُناك يا أخي كويومي؟
آثارُ الحراشف تِلك... إنَّها تُؤلمُكْ، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
بـ... بخصوص هذا، أرجوك لا تغضب يا أخي كويومي
كلَّا، لستُ غاضبًا
لكن كُنتُ أتساءَل فقط
أشعرُ وأنَّ جسمي يُعْصَر، ولكن يُمكنني تحمُّلُ الألم
تحمُّلُكِ له غريبٌ بعض الشيء
إن كان يؤلمكِ، فلا بأس بإخبارنا بذلك
إنَّهُ مُحِقْ
لا بأس في أن تكوني مُقيَّدة لبعض الوقت، لكن أن تبقي كذلك لفترةٍ طويلة صعبٌ على جسدكْ
لا أعلمُ لِمَ لا تَرينَ بأسًا في ذلك لبعض الوقت، ولتجاهُلُكِ للتَّأثير السَّلبي يا كانبارو
هيَّا، لننطَلِقْ
بالمُناسبة يا سينجوكو
ماذا هُناك؟
لِمَ رفضتِ ذلك الفتى الذي اعترف لكِ؟
...لأنَّني
أُحبُّ شخصًا آخر
أخي كويومي، هل تتذكَّر الكثير من طفولتنا؟
لأصدقكِ القول... كلَّا
ذاكرتي ليست بتلك القوَّة
هكذا إذًا
أنا مُتفاجئٌ لأنَّكِ تتذكَّريني
هذا لأنَّني لمْ أكُن ألعب مع الآخرين في السَّابق
ورارا كانت الصديقةُ الوحيدة التي ألعبُ معها بعد المدرسة
أتقصدين تسكيهي؟
وبعد ذلك، التحقت رارا بمدرسةٍ إعداديَّةٍ أخرى
لكن ذكرياتي في اللَّعبِ معكُما أثمنُ ما أملِكْ
فهمت
وأيضًا أنا طِفلةٌ وحيدة
...وأغارُ منها لأنَّ لديها
أخٌ أكبر
هل أنتِ على ما يُرام يا كانبارو؟
لقد أتيتُ مُستعدَّة
والوضع ليس سيِّئًا كما توقَّعت
إذًا لنبدأ تجهيز كُلَّ شيء
كانبارو
صحيحٌ أنَّني طلبتُ منكِ إحضار ملابسٍ ...تُتيح لنا رؤية جُزءٍ من جسدِها، لكن
!لِمَ أحضرتِ زيَّ السباحة الخاصِّ بالمدرسة؟
كنتُ أحاول أن أختار ما يُناسبُ ذوقَكْ
!!لا تفعلِ ذلك
هذا هو ذوقُكَ المُفضَّل، صحيح؟
قِفي هُنا... في وسط الغطاء
ثمَّ أمسكِ بالرُّقية بقوَّة
أغلقي عيناكِ، وتنفَّسي بانتظام، وابدأي بالصلاة
أصلِّي... من أجل ماذا؟
أيُّ شيءٍ تُريدينه
...عن وضعكِ الحالي، أو
فهمت
سأفعلُ ما بوسعي
أخي كويومي
أُنظُر إلي، اتَّفقنا؟
لكِ ذلك
أُنظُر إلى ناديكو، اتَّفقنا؟
حسنًا، لكِ ذلك
أُنظُر إلي يا أخي كويومي
...لـ... لا يُمكن أن
لا يُمكنُ أن يكون ذلك... صحيحًا
أنت في الصَّف السَّادس، ولا تبدو مُخيفًا
ولَمْ تُعاملْنِ بقسوة
...وأيضًا
أنت طيِّبٌ جدًّا
ولقد أصلحتَ درَّاجتي
...لا يُمكن أن يكون
ذلك صحيحًا
رارا، أنتِ محظوظةٌ جدًّا لأنَّ لديكِ أخٌ أكبر وطيِّبُ القلب
...بـ... بالمُناسبة
هـ... هل يُمكنني... مُناداتُك بـ... "أخي كويومي"؟
يبدو أنَّ الأمر يجري على ما يُرام
لكن يا أراراجي - سينباي
ها أنت تدينُ لأوشينو معروفًا آخر
وشيءٌ كهذا، سيُكلِّفُ ثمنًا كبيرًا، أليس كذلك؟
كلَّا، لا يوجد دينٌ هذه المرَّة
كانبارو، أتذكُرين عندما أخبرتُكِ أنَّ المعبد أصبح مكانٌ يجتمعُ فيه كُلُّ ما هو شرْ؟
مكانٌ كهذا يُعتبرُ سيِّئًا، فقد يتحوَّل إلى معركةٍ كبيرة بين الأرواح
وأوقفنا ذلك قبل وقوعه بوضع الرُقية في المعبد
هل كان الوضعُ بهذه الخطورة؟
قال لي بأنَّ الرُقية هديَّةٌ على ما فعلتهُ له
يبدو أنَّ طقوس الإزالة... تأخذُ وقتًا طويلًا
نعم، لكن علينا الانتظار
أراراجي - سينباي، يبدو أنَّ سينجوكو مُتعبةٌ جدًّا
ألا يُمكننا سحبُ جاغيريناوا وإخراجها منها؟
أخبرني أوشينو بأنَّني أستطيع لمسها وسحبها
من الأفضل ألَّا تفعل ذلك
وإن فعلت، ستُهاجمُك جاغيريناوا بكلِّ تأكيد
...وأيضًا
حتَّى لو تمكَّنتُ تفاديَ هجومها
فستعود جاغيريناوا إلى صديقتها التي لعنتها
إذًا، "اللَّعنات مِثل الدجاج، تعود لمجْثَمِها"؟
"اللَّعنات مِثل الدجاج، تعود لمجْثَمِها"
أراراجي، أُكرِّرُ ما قُلتهُ لك، وتذكَّر هذه المقولة وفكِّر في معناها
لا أعلم بما يجول في خاطرك
لكن يومًا ما سأُغادرُ هذه المدينة
وعندما يحين وقتُ ذلك، فلن أستطيعَ تقديم النصائح لك
الظواهر الغريبة لا يُمكنُ أن تتورَّط مع الإنسان عمدًا
لكن لديكَ عادةٌ في حشر أنفِكَ فيما لا يخصُّكْ
إن علمتُ بأمرها... فلن أتجاهلها
لا أقْدرُ على ذلك
أليس من الأفضل أن تنسى كُلَّ شيء مِثل مُمثِّلةُ صفِّك؟
...أنسى كُلَّ شيء
يبدو أنَّ ذلك صعبًا عليك
لا تقلق
نحنُ صديقين الآن، وسأُخبركَ بيوم رحيلي عندما يحين موعِدُه
أنا شخصٌ بالغ، وعلى الأقلِّ أعرف ما عليَّ فِعله
...لكن
بما أنَّك تُفكِّرُ بشأن مُستقبلك، فلا تنسَ ما قُلتهُ لكْ
إذًا رغبتي بمُساعدة الآخرين بسبب عدم نُضجي، أهذا ما تودُّ قوله؟
لكن يا أوشينو، لا يُمكن أن أُصبح مِثلك
جزءٌ منِّي مصَّاصُ دِماء، ولهذا أُعتبرُ ظاهرةً غريبة
لا يُمكن أن أُصبح شخصًا يقضي عليها
أراراجي
يُمكنك العودة إلى بشريٍّ كامل إن تخلَّيت عن شينوبو
لا تنسَ هذا
!أراراجي - سينباي
مـ... ما الذي حدث؟
...لـ... لا أعلم، لكنَّها فجأةً
هل فشِلَ الأمر؟
هل هذا ما حدث يا أراراجي - سينباي؟
...كلَّا، لا يُمكنُ أن
فهمت
لقد أسأتُ الفهم يا كانبارو
لو كُنَّا قادرين على رؤية جاغيريناوا، لفهمنا في الحال
ما الذي تعنيه؟
لا توجد واحدةٌ فقط
!بل إثنتان
!تبًّا
تراجعي يا كانبارو
صديقةُ سينجوكو لمْ تكُن الوحيدة التي كرهَتْها
!سينجوكو
الفتى الذي رفضتهُ سينجوكو كرهَها أيضًا
مع أنَّني لا أراها
لكن أستطيعُ لَمْسَها
قد ينفعُ هذا
...لا أرَ جاغيريناوا، ولكن
يُمكنُني رؤية تحرُّكاتها بوضوح
عن طريق الآثار على الأرض وتحرُّكُ العِشْب
أستطيعُ تخمين مكانها
سامحني... يا أراراجي - سينباي
كـ... كانبارو
!اهدأ، ولا تنفعِلْ
اهدأ وإلَّا سينتشِرُ السمُّ في جسدِكْ
الأفاعي مخلوقاتٌ شرسَةْ، لكنَّها جبانة
لو تركتها وشأنها، سترحلُ عنك
...لكن يا كانبارو
!عندها ستذهبُ الأفعى إلى الفتى الذي رفضتهُ سينجوكو
أراراجي سينباي... أرجوك
...لا تنسَ من تُحاول إنقاذه
لقد فات الأوان
حتى لو أردتُ اللحاقَ بها
من المُستحيل عليَّ مُلاحقةُ أفعًى غيرُ مرئيَّة
أراراجي - سينباي
أنا آسف
لوضعكِ في موقفٍ صعب
أنا آسف
لا تعتذر
كان ذلك ضروريًّا
آسف
أنا آسف... يا كانبارو
أنا... حقًّا آسف
...لقد عادت الأفعى الاثنتين
إلى من استدعاهُما
مع اللَّعنة التي حملاها
أخي كويومي
لقد اتَّخذت كانبارو القرار الصحيح
ظاهرةٌ زائفةٌ مثلي، لا يستطيع الصمود أمام ظاهرةٍ حقيقيَّة
لكنَّني... لمْ أُردْ الاستسلام
أخي كويومي، شُكرًا لإنقاذك لي
...من فضلكِ يا سينجوكو، أرجوكِ
لا تشكُرينِ
لا أستحِقُّ الشُّكر
لقد حاولتُ أن أنقِذَ الشَّخص الذي... ألقَ اللَّعنة عليكِ... بلا أيِّ تفكير
أنا كارين
وأنا تسكيهي
حان الوقتُ لنُعرِّف عن أنفُسِنا بشكلٍ أفضل
!لقد تأخَّرنا! تأخَّرنا عن ذلك! تأخَّرنا كثيرًا
!أتساءَل كم عددُ الذين يتساءَلون عمَّنْ نكونُ نحن؟
جميعُهُمْ كذلك
أنا أراراجي كارين! شقيقةُ أراراجي كويومي الصُغرى
وأنا أراراجي تسكيهي! شقيقةُ أراراجي كويومي الصُغرى
طالبةٌ في الصفِّ الثالث من المرحلة الإعداديَّة
وطالبةٌ في الصفِّ الثاني من المرحلة الإعداديَّة
"ونُدعى "الشقيقتين النَّاريَّتين
أمزحُ معكم! أدعى تسكيهي
أمزحُ معكم! أدعى كارين
لقد قلبنا الدورين للحيطة
هل صدَّقتُمانا؟
صدَّقتُمانا، صحيح؟
في الحلقة القادمة: القِطَّةُ تسوباسا. الجزءُ الأوَّل
والآن، من أنا؟
!حان وقتُ الأحجية